Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Galateni
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 5
- Pentru libertate ne-a eliberat Cristos. Așadar, rămâneți tari și nu luați din nou jugul sclaviei.
- Iată, eu, Paul, vă spun că, dacă primiți circumcizia, Cristos nu vă folosește la nimic.
- Din nou mărturisesc înaintea oricărui om care primește circumcizia că este necesar să împlinească toată Legea.
- Voi, care voiți să fiți justificați prin Lege, v-ați separat de Cristos, ați căzut din har.
- Căci în Duh, noi așteptăm din credință speranța justificării.
- Pentru că în Cristos Isus nici circumcizia, nici necircumcizia nu folosește la nimic, ci doar credința care lucrează prin iubire.
III. PARTEA MORALĂ
Libertatea creștină
Capitolul 5
1 Pentru libertate ne-a eliberat Cristos. Așadar, rămâneți tari și nu luați din nou jugul sclaviei a.2 Iată, eu, Paul, vă spun că, dacă primiți circumcizia, Cristos nu vă folosește la nimic. 3 Din nou mărturisesc înaintea oricărui om care primește circumcizia că este necesar să împlinească toată Legea. 4 Voi, care voiți să fiți justificați prin Lege, v-ați separat de Cristos, ați căzut din har. 5 Căci în Duh, noi așteptăm din credință speranța justificării. 6 Pentru că în Cristos Isus nici circumcizia, nici necircumcizia nu folosește la nimic, ci doar credința care lucrează prin iubire.
Note de subsol
a După unele manuscrise, prima propoziţie a v. 1 s-ar include la 4,31b. Argumentul lui Paul se bazează pe o practică cunoscută în tradiţia ebraică: un sclav putea fi răscumpărat pentru a fi sclav la noul stăpân sau pentru a fi liber. Dar Cristos nu ne-a răscumpărat ca să schimbăm o sclavie cu alta, ci pentru a ne dărui libertatea fiilor lui Dumnezeu.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro